马驮沙的传说

马驮沙,靖江旧称之一,是以方言传讹、约定俗成而得名。

靖江古时先后为吴、越、楚之域。第一批来靖的牧马人大多是吴国人。三国·吴赤乌元年(238年)前,扬子江人海口百里之洲隆起,吴国将新涨出的大沙命名为牧马大沙。可吴语方言呼“大”为“驮”,讹“牧”为“白”,时间一长,牧马大沙遂变为“白马驮沙”。久而久之,“白马驮沙”又逐渐演变为“马驮沙”之名。马驮沙是靖江地名史上被官方和民间一致认可且存在时间最长、使用频率最高的地名,直至今日,此名仍被靖江人所熟知并广泛使用。历来省郡志皆将“马驮沙”作为靖江别称。

“马驮沙”这一名称还衍生了一个美丽的传说。说是在三国·吴赤乌年间,靖江孤山寺里养了几匹马,其中有一匹白马乃是神马,但不为世人所知。一天,寺里的和尚为了修庙,就让这匹神马驮土上山。半途,白马受到惊吓,突然奋蹄扬威,从孤山跳人江中。后来在白马入江之处,渐渐涨出了一块沙洲。此沙洲越涨越大,最后形成了靖江这块土地。且《广陵志》中也有这样的记载:三国·吴赤乌年间,“有白马负土人江而成此洲”。其实靖江沙涨的原因是江水将上游泥沙携带到下游,受海潮顶托流速减缓,泥沙不断沉积而形成陆地。旧《靖江县志》中说得很明白,“靖邑两沙,本以海潮逆江依孤山之麓渟聚成壤。”白马负土之说虽不可信,但这个故事神奇而美丽,千百年来流传甚广。于是,马洲、骥江、骥沙、骥渚等带“马”的名称均成了靖江建县前的名称。

(选自靖江民政局所编《马洲印记》，作者：常永明，版权归原作者所有，侵删）

​